Keine exakte Übersetzung gefunden für إيرادات الدولة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch إيرادات الدولة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Les principales tâches de l'Administration fiscale sont :
    المهام الرئيسية لدائرة إيرادات الدولة
  • Tâches de l'Administration fiscale dans l'application de la politique douanière :
    مهام دائرة إيرادات الدولة في مجال تنفيذ السياسة الجمركية:
  • L'Administration fiscale comprend le siège central et des bureaux territoriaux.
    تتكون دائرة إيرادات الدولة من المقر المركزي والمكاتب الإقليمية.
  • Les obstacles bureaucratiques ont un coût très élevé pour les entreprises, de même que pour les recettes publiques.
    وللعقبات البيروقراطية الموجودة حالياً تكلفة باهظة على الأعمال التجارية، وكذلك على إيرادات الدولة.
  • La situation des finances publiques est caractérisée par une baisse constante des recettes de l'État qui proviennent presque exclusivement des recettes fiscales et douanières.
    وتتسم حالة المالية العامة بانخفاض مستمر في إيرادات الدولة التي تكاد تقتصر على الإيرادات الضريبية والجمركية.
  • En outre, l'État subit un manque à gagner important du fait des dysfonctionnements des administrations douanière et portuaire.
    وهناك أيضا فاقد كبير في إيرادات الدولة نتيجة وجود أوجه خلل في دائرة الجمارك وإدارة الموانئ.
  • Toutes les questions ayant trait à la fiscalité internationale et aux recettes ont été transférées au Bureau du financement du développement.
    وقد أحيلت كل المسائل المتصلة بشؤون الضرائب والإيرادات الدولية إلى مكتب تمويل التنمية.
  • Ses revenus internationaux sont passés de 25 millions de dollars en 1991 à 110 millions en 1997.
    فارتفعت الإيرادات الدولية من 25 مليون دولار في عام 1991 إلى 110 ملايين دولار في عام 1997.
  • La situation s'aggrave quand ce phénomène démographique coïncide avec une stagnation économique qui limite encore la capacité du pays d'absorber davantage de travailleurs.
    فالاقتصاد النظامي الموسع لا يتيح أرباحا للمشاركين فحسب، بل يساعد أيضا على رفع إيرادات الدولة (منظمة العمل الدولية، 2002 أ).
  • Les tâches, droits et obligations des autorités douanières sont énoncés dans la loi relative à l'Administration fiscale, notamment l'article 2 qui est libellé comme suit :
    يحدد قانون دائرة إيرادات الدولة، والمادة 2 بشكل خاص، مهام وصلاحيات والتزامات السلطات الجمركية على النحو التالي: